FRENCH JAPANESE CENTENARY 

 BUSINESS SUMMIT 

INVESTING FOR OUR FUTURE

NIKKEI Hall – TOKyO
November 19, 2018
9:00 - 18:00

 FRENCH  

 JAPANESE 

 CENTENARY 

 BUSINESS 

 SUMMIT 

INVESTING FOR OUR FUTURE

NIKKEI Hall – TOKyO
November 19, 2018
9:00 - 18:00

.SPEAKERS

.ABOUT THE BUSINESS SUmmIT

Organized by the French Chamber of Commerce in Japan under the patronage of the French Ambassador to Japan, the French Japanese Business Summit “Investing for our future” will celebrate 100 years of successful cooperation between France and Japan. This stunning celebration of our mutual achievements is also the perfect opportunity to pave the way for an even brighter future.

Through plenary sessions and workshops, Japanese and French government officials, business leaders, policymakers and academicians will give their insights on how to create new value in the face of generational and structural shifts, in order to foster cooperation and opportunities for mutual growth.

We aim for this Summit to promote the strength and know-how of French and Japanese companies, reinforce cooperation, develop business and strategic contacts and prepare to overcome the foreseeable challenges in order to foster sustainable growth in competitive and evolving economies.

.PROGRAM

REGISTRaTION & WElcOmE cOFFEE

OpENING cEREmONy

FRaNcE-japaN, cREaTING a SHaRED FUTURE

Looking back on a century of cooperation and influence to create a shared future

japaN’S GEOpOlITIcal pOSITION IN aSIa

Global challenges and opportunities for dialogue

WHaT WIll SHapE FRENcH aND japaNESE EcONOmIES?

Key predictions for 2019 and beyond by leading economists

NETWORKING lUNcH

THE FUTURE OF TRaNSpORTaTION IS alREaDy HERE

Impacts of new technologies on the automotive and aeronautics industries

SEcURITy aND DEFENcE

Towards new perspective for cooperation

THE FUTURE OF RETaIl: INNOVaTION aND SUSTaINabIlITy

Meeting evolving consumer’s expectations

NEW ENERGIES, WHaT lIES IN FRONT OF US?

Exploring state of the art and new trends both in France and Japan

THE RESIlIENcE OF THE japaNESE mODEl

Fostering innovation and cooperation

TOWaRDS 2118: RESHapING lIFESTylES aND WORKplacES

Digital transformation, industry 4.0 and how to embrace artificial intelligence

.bENEFITS OF ATTENDING

.NETWORK

with over 800 business leaders, journalists,
opinion leaders
and policymakers

.cElEbRaTE

a milestone event

.lEaRN

how technologies and innovation will impact business

.HEaR

from expert speakers with
in-depth insight
into the future of
their sectors

.DIScOVER

how strong partnership between French and Japanese companies can lead to success

.KEY FACTS
AND FIGURES

YEARS

anniversary celebration
of the French Chamber

BUSINESS
SUMMIT

grand finale of the
centenary celebrations

OVER

prestigious speakers

+

expected attendees

FRENCH &
JAPANESE
STARTUPS

for speed-pitching
sessions

YEARS

anniversary celebration
of the French Chamber

BUSINESS
SUMMIT

grand finale of the
centenary celebrations

OVER

prestigious speakers

+

expected attendees

FRENCH &
JAPANESE
STARTUPS

for speed-pitching
sessions

.OUR WaRmEST THaNKS GO TO

.OUR WaRmEST
THaNKS GO TO

.Messages from

ARMEL CAHIERRE

President, CCI France Japon

2018 marks the 100th Anniversary of the French Chamber of Commerce and Industry in Japan. Over the past century, Japan and France have established and continuously developed strong trade and investment relationships, undoubtedly contributing greatly to the economic prosperity of both countries. This anniversary year is the perfect opportunity to revisit the successes of the past while committing to a future of vibrant and dynamic France-Japan economic ties. The Centenary of the French Chamber will be celebrated throughout the year thanks to a series of exceptional events of which the highlight will be a full-day Business Sum- mit. The Summit will take place in Tokyo on November 19, 2018, and will feature prestigious guest speakers who will share their visions of the future of economic and business relations between France and Japan.

LAURENT PIC

French Ambassador to Japan

Since its foundation in 1918, the French Chamber has played a major role in the expansion of business relations between French and Japanese companies, and thus deeply contributed to the strengthening of the partnership between France and Japan. This year, we both celebrate the 160th anniversary of Franco-Japanese diplomatic ties and the 100th anniversary of the French Chamber, which was the first foreign chamber created in Japan. I am sure this Business Summit will help to further develop relations between our two countries and pave the way for the next 100 years to come!

cONTacTS
ccI FRaNcE japON

cHlOé QUEVal

+81.(0)3.3288.9624
c.queval@ccifj.or.jp

aGNèS SalFRay

+81.(0)3.6824.9142
a.salfray@ccifj.or.jp

CCIFJビジネスサミットの一環として開催される「学生キャリアフォーラム」では、東京近郊の主要大学から多様な分野の学生と直接出会う機会を提供します。

本フォーラムは、将来の人材と出会い、交流し、発掘するためのハイレベルな採用プラットフォームであると同時に、日仏ビジネスコミュニティにおける企業ブランドの強化にもつながります。

主なメリット:
・優秀な国内外学生人材へのダイレクトアクセス
・業界ニーズに合致した人材(主に学部2・3年生)へのアプローチ
・主要大学における高い企業ブランディング効果
・キャリアフォーラムでの企業専用ブースの提供
・CCIFJビジネスサミットへの参加権
・経営層・意思決定者とのネットワーキング機会
・学生向けプレゼンテーション機会(約5分)の提供

2025年参加大学(一部)
東京大学、早稲田大学、慶應義塾大学、一橋大学、上智大学、明治大学、立教大学、日本大学、日本女子大学、HEC Paris、Temple University, Japan Campusほか

日本・フランス・欧州市場への展開を目指すスタートアップ、
および革新的なパートナーをお探しの企業の皆様へ。
Meet & Connect は、CCIFJ主催ビジネスサミット内で開催されるB2Bマッチメイキングイベントです。
スタートアップと主要企業を結び、新たなビジネス機会の創出を目指します。
スタートアップ: ピッチ機会・1対1ミーティング・パートナーシップ/投資機会
企業: 有望なスタートアップとの直接的な出会い・協業機会の創出
ご参加希望の方は、登録フォームよりお申し込みください。
日時:2026年12月1日(火)9:45~12:30
会場:日経ホール(東京)

As part of the CCIFJ Business Summit, the Student Career Forum gives companies direct access to students from leading universities in Tokyo across multiple disciplines.

A high-level recruitment platform to meet, engage, and identify future talent while strengthening your employer brand within the French–Japanese business ecosystem.

KEY BENEFITS
・Access to a pool of talented Japanese & international students
・Industry-aligned profiles (Grade 2 & 3 students)
・Strong employer branding visibility among top universities
・Dedicated company booth at the Career Forum
・Access to the CCIFJ
・Business Summit ecosystem
・Business Connect networking with executives and decision-makers
・Presentation slot with students
・Presentation opportunity to students (5mn pitch)

TRUSTED US IN 2025:
University of Tokyo, Waseda University, Keio University, Hitotsubashi University, Sophia University,Meiji University, Rikkyo University, Japan University, Japan Women’s University, HEC Paris, Temple University Japan Campus and more.

Meet & Connect 2026
is a dedicated B2B matchmaking platform bringing together innovative startups and leading corporates as part of the CCIFJ Business Summit.
Designed to foster strategic collaborations, the event offers startups the opportunity to pitch their solutions, engage in targeted meetings with key decision-makers, and explore partnership and investment opportunities across the Japanese, French, and European ecosystems.

At the same time, corporates gain direct access to a curated pipeline of startups addressing major challenges in areas such as healthcare, climate, and mobility.

December 1st, 2026 I 9:45 AM to 12:30 PM — Nikkei Hall, Tokyo

working Déjeuner
ネットワークランチ

– Araignée de mer, gelée de homard, espuma

ズワイ蟹とオマール海老のジュレ、エスプーマ

– Salade de boulghour, chorizo et calamars

ブルガー麦のサラダ、チョリソーとイカ

– Aji mariné, basquaise de légumes, crème de fenouil

アジのマリネ、バスク風お野菜、フェンネルクリーム

– Velouté de châtaignes

シャテーニュ栗のスープ

– Boudin de Saint-Jacques, sauce au vermouth, champignons

ホタテ貝のブーダン、ヴェルモット酒のソース、きのこ

– Fricassée de volaille chasseur, purée de pomme de terre fumée

鶏肉ときのこのクリーム煮、燻製じゃが芋のピュレ

– Tarte chocolat, praliné, ganache montée café

チョコレートタルト、プラリネ、コーヒーガナッシュ

– Verrine fruits exotiques

南国フルーツのヴェリーヌ仕立て

 

Déjeuner VIP
VIP ランチ

– Araignée de mer, gelée de homard, espuma

ズワイ蟹とオマール海老のジュレ、エスプーマ

– Salade de boulghour, chorizo et calamars

ブルガー麦のサラダ、チョリソーとイカ

– Aji mariné, basquaise de légumes, crème de fenouil

アジのマリネ、バスク風お野菜、フェンネルクリーム

– Velouté de châtaignes

シャテーニュ栗のスープ

– Boudin de Saint-Jacques, sauce au vermouth, champignons

ホタテ貝のブーダン、ヴェルモット酒のソース、きのこ

– Fricassée de volaille chasseur, purée de pomme de terre fumée

鶏肉ときのこのクリーム煮、燻製じゃが芋のピュレ

– Tarte chocolat, praliné, ganache montée café

チョコレートタルト、プラリネ、コーヒーガナッシュ

– Verrine fruits exotiques

南国フルーツのヴェリーヌ仕立て

 
Cocktail canapé
カナッペ・カクテル

– Fuseau de feuille de brick, saumon fumé, citron vert

ブリック生地のロール、スモークサーモン、ライム

– Sablé parmesan, crème de champignons, jambon cru

パルメザンチーズのサブレ、キノコのクリーム、生ハム、

– Hamaguri, salicorne, espuma au basilic

ハマグリとシーアスパラガス、バジルのエスプーマ

– Cake salé au bacon, olives et tomates confites

チーズソルティーケーキ~ベーコン・オリーブ・トマトのコンフィ~

– Tartelette de Saint-Jacques, tarama, citron caviar

帆立のタルトレット、たらこクリーム、ライムキャビア

オリビエ・オドス氏

2009年より市ヶ谷にあるレストラン『シェ・オリヴィエ』のオーナーシェフ。フランスと日本の食材を組み合わせた季節の料理をエレガントな空間で提供しています。

Olivier ODDOS

Chef and owner of Chez Olivier restaurant in the Ichigaya district since 2009, serves seasonal cuisine combining French and Japanese products in an elegant setting.