FRENCH JAPANESE  
  BUSINESS SUMMIT  

2022

Japan
as a model
for the future

what learnings can be relevant for the world ?

NIKKEI Hall – TOKYO November 29, 2022

hybrid conference
(in-person and Live-broadcast)

SPEAKERS

BAN Shigeru

SHIGERU BAN ARCHITECTS
Architect, Professor at Keio University

ISHIBA Shigeru

Member of the House of Representatives

Christophe Weber

President and Chief Executive Officer,
Takeda Pharmaceutical Company Ltd.

Kobayashi Nobuko

Managing Director & Partner
EY

INOUE Kazuyuki

President and Representative Director
Shimizu Corporation

GOTO Takashi

President and Representative Director President and Chief Executive Officer Seibu Holdings

HIGUCHI Yoshio

President, The Japan Institute for Labour Policy and Training
Professor Emeritus, Keio University

NONAKA Ikujiro

Professor Emeritus, Hitotsubashi University

NODA Yumiko

Chairman & Representative Director, Veolia Japan K.K.

ADACHI Masayuki

President & COO, HORIBA, Ltd.

Philippe SETTON

French Ambassador to Japan

IWAMOTO Takashi

Project Professor
Keio University

FURUTA Hidenori

Representative Director of the Board,
COO & CDPO,
Fujitsu Limited

Ashwani GUPTA

Director, representative executive officer and COO, Nissan Motor Corporation

alicia Garcia herrero

Chief Economist Asia Pacific, Natixis

Ando Kiyoshi

Senior Staff Writer and Editorial Writer,
Nikkei inc.

SANKAI Yoshiyuki

President and CEO of CYBERDYNE Inc.
Professor, Executive Research Director of Center for Cybernics Research,
Director of F-MIRAI (R&D Center for Frontiers of MIRAI in Policy and Technology), University of Tsukuba

HARA Masahiro

DENSO WAVE INCORPORATED
Edge Products Business Unit
The Chief Engineer

FURUTA KATSUYA

Executive Officer, CMO (In charge of Global Marketing,
Vice President, Corporate Marketing)
Mitsubishi Electric Corporation

Virginie CAVALLI

President and CEO,
Air Liquide Japan G.K

Jérôme CHOUCHAN

President, french chamber of commerce and industry in japan

TAKAO Keiji

NEXT81 LIMITED, Managing Director
KOCHI SYUZO Co, Ltd, Senior Adviser
rymansat project, Adviser

SATO Yoshio

Chair of Committee on Europe, Keidanren

NISHIMURA Motohiko

Executive Officer
Deputy General Manager, Hydrogen Strategy Division
Kawasaki Heavy Industries, Ltd.

NAKAHAMA Fumitaka

Member of the Board of Directors, Managing Executive Officer
MUFG Bank, Ltd.

STEPHANE LAGUT

Global Aerospace and Defense Leader and Global Advanced Manufacturing & Mobility Diversity, Equity and Inclusion Leader
EY

MATSUO TAKEHIKO

Director General, Trade Policy Bureau
Ministry of Economy, Trade and Industry

SUZUKI EIKEI

Parliamentary Vice-Minister of Cabinet Office

OLIVIER BECHT

Minister Delegate for Foreign Trade,
Economic Attractiveness,
and French Nationals Abroad

About the
business summit

Organized by the French Chamber of Commerce and Industry in Japan (CCI France Japon), under the patronage of the French Ambassador to Japan, the 5th edition of the French-Japanese Business Summit “Japan as a model for the future: what learnings can be relevant for the world?” will once again feature inspiring discussions from prestigious speakers and will be an opportunity for high-level networking.

The French-Japanese Business Summit 2022 will bring together international speakers and participants from diverse backgrounds to share their visions about the Japanese model, its strengths and weaknesses, how Japan can try to overcome its shortcomings and exploit its potential to share its learnings with the rest of the world.

Our objective through this Summit is to promote the strengths and know-how of both French and Japanese companies, reinforce cooperation between these two countries and develop both strategic and business-related contacts in order to foster a sustainable and desirable future.

KEY FACTS
AND FIGURES

TOKYO

November 29, 2022
at the NIKKEI Hall
+ live broadcast
10h30 – 19h30

 +

prestigious speakers

 +
attendees
( in-person and online )

Networking
Lunch & Cocktail

By Chef-owner of Chez Olivier, Mr. Olivier Oddos

PROGRAM

After the most intense crisis the world has faced since 2008, it is time for institutions and countries to adapt and reform again in light of the underlying issues the world is facing that the covid crisis has highlighted. As Japan strives toward a new form of capitalism that is more conscious of these new issues, there is much to learn from its industrial model’s strengths and from how it is trying to overcome its shortcomings. By focusing on how Japan can concentrate on its core values as a nation of innovation and technology but also a nation of creativity and culture, we can start to grasp what the rest of the world can learn from this model to move towards a more sustainable future that respects both the planet and its workers. 

To attempt to address these issues, the 2022 French-Japanese Business Summit will gather top-level international speakers from diverse backgrounds – from institutions, citizens, and businesses to social sciences, art, and architecture – to share their visions, their strategies, and the opportunities they foresee.

whAt
Are the
Visions

for 2050?

whAt
is the role of
iMAGinATion
to reinvent
tomorrow?

whAt
Are the
PATHs
towArds
A more sustAinAble
future?

AGENDA

▶︎ OPENING CEREMONY

▶︎ REWARDS OF TRANSFORMATION

How communities, public sector & companies collaborate for sustainability

▶︎ NEW ENGINES FOR GROWTH

Why and how tomorrow will be different

▶︎ A nation of excellency, creativity & culture

Awesome innovations that will shape the future of energy

▶︎ THE FUTURE OF WORK

Finance as a key pillar to enable sustainable transformations

▶︎ A NATION OF INNOVATION & TECHNOLOGY

How corporates have started adapting their business models to tomorrow’s new Society

▶︎ CONCLUDING REMARKS

BENEFITS
OF ATTENDING

NETWORK

with over 900 leaders, policymakers, researchers and journalists

LEARN

to expert speakers with in-depth knowledge of the future of their industries and sectors

HEAR

about current trends and opportunities in various sectors

DISCOVER

how strong partnerships between French and Japanese companies can lead to solid results and success stories

ALIGN WITH

OUR WaRmEST THaNKS GO TO

Our sponsors...

Messages from

Following the success of the France-Japan Business Summit for the past four years, the CCI France-Japan is delighted to organize its fifth edition in 2022, which will focus on “Japan as a model for the future” and what learnings can be relevant for the world in this trying time where both environmental and social issues are pushing our economic models to their breaking point. This Summit will once again feature prestigious guest speakers from a wide variety of backgrounds, who will share their visions on innovation and technology but also creativity and culture amongst many other features that could provide inspiration for the future. An audience of opinion leaders, journalists, and officials will have the opportunity to reflect and exchange on the changes to come and the learnings to retain to best overcome the issues at hand.

Jérôme CHOUCHAN

President, CCI France Japan

Jérôme CHOUCHAN

President, CCI France Japon

Following the success of the France-Japan Business Summit for the past four years, the CCI France-Japan is delighted to organize its fifth edition in 2022, which will focus on “Japan as a model for the future” and what learnings can be relevant for the world in this trying time where both environmental and social issues are pushing our economic models to their breaking point. This Summit will once again feature prestigious guest speakers from a wide variety of backgrounds, who will share their visions on innovation and technology but also creativity and culture amongst many other features that could provide inspiration for the future. An audience of opinion leaders, journalists, and officials will have the opportunity to reflect and exchange on the changes to come and the learnings to retain to best overcome the issues at hand.

Since its foundation in 1918, the French Chamber of Commerce has been playing a decisive role in fostering and reinforcing partnerships between Japanese and French companies and more profoundly, in bringing France and Japan together in many ways. By allowing them to share their visions, learn from each other and try to find common solutions to the current challenges our societies are facing, the Business Summit will once again be a unique opportunity to contribute further to the longstanding connection between our two countries.

PhiliPPe Setton

French Ambassador to Japan

PhiliPPe Setton

French Ambassador to Japan

Since its foundation in 1918, the French Chamber of Commerce has been playing a decisive role in fostering and reinforcing partnerships between Japanese and French companies and more profoundly, in bringing France and Japan together in many ways. By allowing them to share their visions, learn from each other and try to find common solutions to the current challenges our societies are facing, the Business Summit will once again be a unique opportunity to contribute further to the longstanding connection between our two countries.

cONTacTS ccI FRaNcE japON

Aurore ROULLEAUX DUGAGE

+81.(0)3.4500.6665
a.roulleaux@ccifj.or.jp

Mayu HANDA

+81.(0)3.4500.6530
m.handa@ccifj.or.jp

Powered by Justnils.com

working Déjeuner
ネットワークランチ

– Araignée de mer, gelée de homard, espuma

ズワイ蟹とオマール海老のジュレ、エスプーマ

– Salade de boulghour, chorizo et calamars

ブルガー麦のサラダ、チョリソーとイカ

– Aji mariné, basquaise de légumes, crème de fenouil

アジのマリネ、バスク風お野菜、フェンネルクリーム

– Velouté de châtaignes

シャテーニュ栗のスープ

– Boudin de Saint-Jacques, sauce au vermouth, champignons

ホタテ貝のブーダン、ヴェルモット酒のソース、きのこ

– Fricassée de volaille chasseur, purée de pomme de terre fumée

鶏肉ときのこのクリーム煮、燻製じゃが芋のピュレ

– Tarte chocolat, praliné, ganache montée café

チョコレートタルト、プラリネ、コーヒーガナッシュ

– Verrine fruits exotiques

南国フルーツのヴェリーヌ仕立て

 

Déjeuner VIP
VIP ランチ

– Araignée de mer, gelée de homard, espuma

ズワイ蟹とオマール海老のジュレ、エスプーマ

– Salade de boulghour, chorizo et calamars

ブルガー麦のサラダ、チョリソーとイカ

– Aji mariné, basquaise de légumes, crème de fenouil

アジのマリネ、バスク風お野菜、フェンネルクリーム

– Velouté de châtaignes

シャテーニュ栗のスープ

– Boudin de Saint-Jacques, sauce au vermouth, champignons

ホタテ貝のブーダン、ヴェルモット酒のソース、きのこ

– Fricassée de volaille chasseur, purée de pomme de terre fumée

鶏肉ときのこのクリーム煮、燻製じゃが芋のピュレ

– Tarte chocolat, praliné, ganache montée café

チョコレートタルト、プラリネ、コーヒーガナッシュ

– Verrine fruits exotiques

南国フルーツのヴェリーヌ仕立て

 
Cocktail canapé
カナッペ・カクテル

– Fuseau de feuille de brick, saumon fumé, citron vert

ブリック生地のロール、スモークサーモン、ライム

– Sablé parmesan, crème de champignons, jambon cru

パルメザンチーズのサブレ、キノコのクリーム、生ハム、

– Hamaguri, salicorne, espuma au basilic

ハマグリとシーアスパラガス、バジルのエスプーマ

– Cake salé au bacon, olives et tomates confites

チーズソルティーケーキ~ベーコン・オリーブ・トマトのコンフィ~

– Tartelette de Saint-Jacques, tarama, citron caviar

帆立のタルトレット、たらこクリーム、ライムキャビア

オリビエ・オドス氏

2009年より市ヶ谷にあるレストラン『シェ・オリヴィエ』のオーナーシェフ。フランスと日本の食材を組み合わせた季節の料理をエレガントな空間で提供しています。

Olivier ODDOS

Chef and owner of Chez Olivier restaurant in the Ichigaya district since 2009, serves seasonal cuisine combining French and Japanese products in an elegant setting.